Семинар в Помоне 7-8 февраля с.г.
Помона - нечто вроде "пригорода" Лос-Анжелеса. В основном одноэтажные
домики на небольших участках земли. Местность холмистая. Пальмы, плодовые
деревья, кактусы. Некоторые деревья в цвету, некоторые - плодоносят. Тихие
улицы, на которых совершенно нет людей, такой же безлюдный парк. Вдали
постоянно шумит "freeway"- многополосное высокоскоростное шоссе. И -
сильные дожди. 18 градусов тепла. Местная зима.
Единственное многоэтажное здание в округе - Sheraton отель. Вечером накануне
дня начала семинара к нему одна за одной подруливают микроавтобусы, из них
вылезают чем-то очень похожие немцы, прибалты, много испано-говорящих и,
естественно, американцев. Отель забронирован и забит до предела, свободных
мест нет.
Собственно семинар проходит в непосредственной близости к отелю, в
огромном спортивном зале без окон, напоминающем ангар. Бетонный пол
аккуратно расчерчен на квадраты. В центре зала и ближе к краям расположены
три платформы для ведущих. Вход отгорожен столами, за которыми в первый
день проходит регистрация, а затем в перерывы ведется оживленная продажа
книг, подписанных автором. Входящих заставляют поднимать руки и
обшаривают металлоискателями, а затем еще и перетряхивают содержимое
сумок. Определяются регистрационные номера, раздаются нагрудные карточки,
продаются коврики, выдаются рации с наушниками для перевода. Всюду
очереди, суета длится около двух часов. Народ прибывает, постепенно весь
бетонный пол заполняется ковриками и сумками. На центральную сцену
водружают трибуну. Все распределенные по залу люди (порядка тысячи
человек) усаживаются плотно с одной стороны перед главной платформой.
Наконец, объявляется начало.
С бокового входа к центральной платформе движется группа людей, среди них
выделяются две женщины, одна совсем маленькая и светловолосая, другая
среднего роста, с черными с проседью волосами. Все встают. Аплодисменты,
радостный гвалт, отдельные громкие выкрики. Маленькая женщина появляется
у трибуны. Сверху на нее бьет прожектор. Видно, что ей лет семьдесят, хотя
выглядит она замечательно. "I am Florinda Donner-Grau..."
* * *
ОТЧЕТ.
Участники.
C лекциями выступали трое женщин-магов. Из известных людей
присутствовали Кайли Линдал и Найи Мюрез. Многие говорили, что видели
также Голубую Лазутчицу, но видимо, ее спутали с основательницей ClearGreen.
Семинар.
Семинар проходил полтора дня. Показаны 4 серии не-делания: "Running Man" и
"On the Run" в редакции, ничем не напоминающей предыдущие (за
исключением того, что выполняются лежа), две новые серии: "The Legs Rule
Vitality" и "Unbending Purpose", а также Westwood-cкая длинная серия.
День 1. После вступительной общетеоретической лекции мужчины (elements?)
стартовали практическую часть семинара с Weswood-ской серии в
классическом варианте: каждое движение выполнялось десятки раз. Особого
теоретического интереса это не представляло, т.к. все изменения вошли в новую
книгу, которую к тому времени все уже понакупили. На середине раздела
Сновидения объявили перерыв. После перерыва платформы заняли женщины,
показавшие первую новую серию неделания. Затем обед длительностью в три
часа, лекция, вторая из новых серий и новый вариант серии "Running Man".
День завершился выполнением этой серии под музыку Вивальди "Времена
года". В конце участникам предложили закрыть глаза и насладиться внутренней
тишиной. Сами же инструкторы после очень непродолжительной паузы собрали
свои коврики и, пригибаясь и перепрыгивая через лежащих, вдоль стены зала
побежали к выходу, где их ждали организаторы. Снаружи в это время шел
сильный дождь. После некоторого замешательства новые маги совсем не по-
магически втроем под одним зонтиком на цыпочках упрыгали по направлению к
трем шикарным черным машинам, стоявшим у стены здания.
День 2. Лекция, после нее element-ы продолжили Westwood-скую серию с
прерванного накануне места. Затем последовало обучение этой же серии в
варианте long form. Конец был немного скомкан. После перерыва пара
инструкторов, мужчина и женщина, о которых было особо сказано, что они
представляют собой идеальную гармоничную пару, представили новый вариант
серии "On the Run", состоящий из 18 движений. После обеда - шесть
открывающих/закрывающих движений и так называемый "Код древних магов".
По завершении все поздравили себя с расширением восприятия и выслушали
объявление о следующем семинаре в ЛА в начале августа.
Пассы.
Пассы, за редким исключением, крайне просты и однообразны. В основном
удары в разных направлениях и "вытягивания". Многие движения выполняются
по много раз сначала одной рукой, затем другой, затем поочередно обеими
руками, а затем обеими руками вместе. При этом они считаются тремя разными
пассами и называются по-разному.
Обучение организовано так, что для заметок времени не остается. Приходится
выбирать - либо записывать, либо делать. Как показывает опыт, люди,
полагающиеся на свою "моторную" память, впоследствии из-за однообразия
движений восстановить их не могут. Похоже, что это и не предусмотрено.
В одной из новых серий для облегчения усвоения пассы выполнялись сначала
только для рук в положении сидя, а затем в положении лежа было добавлено
синхронное движение ног. При этом пять пассов были показаны по-разному в
положении сидя и лежа, и по-разному инструкторами на разных платформах.
Задать вопрос по ходу действия невозможно, и я дважды предпринимал
настойчивые, но безуспешные попытки узнать истину в последующем перерыве.
В конце концов мне порекомендовали "следовать за людьми на центральной
платформе", хотя я и по сей день убежден, что там-то как раз и ошиблись.
Два заключительные пасса этой серии вызвали затруднения у инструкторов
центральной платформы, которые разошлись во мнениях уже и между собой.
Варианты сидя и лежа также отличались. Я смею думать, что окончательно
показанный вариант был неверен.
Может сложиться мнение, что пассы эти сложны и допускают множественные
толкования; это не так, речь идет всего лишь о направлении заключительного
удара или о форме описываемого кулаками круга.
"Код древних магов" представляет собой движения серии "On the Run",
разбитые на группы по три в ином порядке относительно первоначального, при
этом каждая группа предваряется открывающим движением и заключается
парным закрывающим. Вот этот порядок:
1) Открыващее движение ј 1, движения 7, 9, 11 серии "On the Run",
закрывающее движение ј1.
2) Откр.движ. ј2, движения 15, 2, 4, закр.движ ј2.
и т.д:
3) ј3, 18, 5, 17, ј3
4) ј4 14, 3, 16 ј4
5) ј5 1, 10, 6, ј5
6) ј6 8, 12, 13 ј6
Выполнялся с паузами по окончании каждой группы.
* * *
Часть третья, которая должна бы быть первой, но пусть уж лучше стоит
последней.
БЛАГОДАРНОСТИ.
Я хочу выразить свою глубокую признательность г-ну Биллу Клинтону и
Конгрессу США за любезно предоставленную мне возможность посетить их
благословенную ни в ком не нуждающуюся страну по столь ничтожному
поводу, как участие в семинаре. Я склоняю голову перед подвижниками из
кампании ClearGreen за их непрекращающиеся титанические усилия по
преобразованию индустриального общесва в общество искателей свободы. Я
искренне благодарен блистательной плеяде новых магов за то невыразимое
словами чувство глубокого удовлетворения, которое оставляет выполнение
Weswood-ской серии натощак в начале многообещающего дня. Мое
персональное "спасибо" могучему "элементу", продававшему шарики и грузики
в тот момент, когда я бессовестно отвлекал его настойчивыми вопросами о том,
как же все-таки надо выполнять заключительную часть такого-то пасса такой-
то серии, показанному по-разному на двух платформах, сказавшему, что он
этого не знает, и породившего во мне обоснованное сомнение: "А не дурят ли
нашего брата по-крупному?" Я хочу от всей души поблагодарить неизвестную
русскоязычную переводчицу - с одной стороны, за неожиданное ощущение, что
я, выходит, знаю язык лучше иных переводчиков, а с другой стороны, за
окончательно сформированное благодаря ей решение выучить, наконец, язык , и
не зависеть больше ни от каких переводчиков.
Моя персональная признательность экипажу кампании "Аэрофлот", так и не
уронившему нас в этот раз ни над Северным Ледовитым, ни над Тихим океаном.
И, как это принято для всех серьезных художественных трудов, посвящение:
D.T.,
воину и инструктору,
поэту в душе,
переводчику и просто доброму человеку, -
с надеждой
ПОСВЯЩАЕТСЯ.
* * *
Resume.
Вне зависимости от того, какие чувства оставляет это описание, съездить на
семинар Cleargreeen и своими глазами взглянуть на уходящих, безусловно,
стоит. Впечатления, сформировавшиеся на основе вторичной информации
издалека после такой поездки будут скорее всего сильно скорректированы.
------------
From: Alexander Dergay
To: riml@adt.ru
Nebol'shoe utochnenie:
Blue Scout - eto Nuri Alexander. Ona byla odnoj iz tex, kto pokazyval 3
serii passov po nedelaniju (u nee bolee svetlye volosy i stal'nogo zveta
glaza, chego vprochem ne bylo vidno iz-za solncezaschitnyh ochkov).
Vtoruju zovut Helli van Osten.
|